מניעה וטיפול בכאב (ערבית)

منع الألم وعلاجه خلال الاستشفاء
صفحة شرح للمتعالج وعائلته
أيها / أيتها المتعالج/ة العزيز/ة
سنشاركك في صفحة المعلومات هذه في طريقة هداسا فيما يتعلق بمنع الألم وعلاجه.
ستقدَّم معلومات حول الألم بعد العملية الجراحية في صفحة شرح منفصلة.

تُجرى في المستشفى إجراءات تشخيصية وعلاجية مختلفة. بعضها غير منوطة بالألم (على سبيل المثال، التصوير بالأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب – سي تي)، بعضها منوطة بعدم الراحة أو بألم خفيف (على سبيل المثال، سحب الدم من الوريد) وبعضها منوطة بألم أكثر شدة (مثل إدخال منزح أو عملية جراحية). يوجد متعالجون يتم استشفاؤهم للكشف عن أسباب ألم جديد ومتعالجون آخرون يصلون إلى المستشفى حيث توجد لديهم في الخلفية مشكلة ألم مزمن (على سبيل المثال، آلام الظهر أو الألم العضلي الليفي – فيبروميالغيا). لا يمكن منع الألم دائمًا، ولكن الطاقم المعالج في هداسا يلتزم ببذل أقصى الجهد لمنع الألم أو لتخفيفه.

 

لماذا من المهم علاج الألم؟
يتيح العلاج الجيد للألم الشعور بالراحة والقيام بالنشاطات المطلوبة للشفاء والعودة إلى الأداء. عندما يكون الألم أقلّ شدّة، فيكون النوم أحسن، ويقلّ القلق وتكون مواجهة الاستشفاء أكثر سهولة.

كيف نعرف أنك تشعر بالألم؟
يمكن إخبار الطاقم بشدّة الألم لديك بواسطة رقم يتراوح ما بين 0 و-10 (0: لا يوجد ألم على الإطلاق، 10: ألم لا يمكن تحملّه)، أو من خلال وصف حرفي: لا يوجد ألم بالمرّة، ألم بسيط، ألم متوسط، ألم شديد أو ألم غير متحمل. بالإضافة إلى ذلك، سيتوجه إليك الطاقم المعالج ويسألك إذا كان لديك ألم وإلى أي مدى يشوّش أداءك ورفاهيتك.

 


 

بعض القواعد التي تساعدك على تلقي علاج أفضل لألمك:

  • أخبرنا / أخبرينا إذا شعرت بألم: في أي مواضع تشعر بالم وإلى أي مدى يشوّش الألم أداءك اليومي.
  • من المهم الإخبار بالألم عندما يبدأ بتشويش الأداء. لا حاجة إلى الانتظار أن يشتدّ الألم.
  • قبل القيام بإجراء منوط بألم. إسأل/ي الطاقم كيف يمكن منع الألم أو تخفيفه.
  • إنك تستحق/ين تلقي العلاج. سنبذل أقصى جهد لنسهّل عليك. أخبرنا / أخبرينا إذا كان العلاج يساعدك.
  • في حالات الألم الحادّ الذي تصعب موازنته، يستطيع الطاقم المعالج طلب الاستشارة من طاقم خدمة علاج الألم.
  • في حالات الألم المزمن، يمكن، بعد التسريح من المستشفى، حجز دور لعيادة الألم لهداسا على رقم الهاتف: 5844111-02.
  • عند التسريح من المستشفى: عندما يتطلب الاستمرار بعلاج دوائي للألم، تأكّد/ي من أنك تتلقى وصفة طبية أو توصيات خطّية لمواصلة العلاج.

نتمنّى لك تمام الصحّة، طاقم القسم وطاقم علاج الألم


المعلومات الموجودة في هذا المنشور هدفها التوعية فقط، ولا تعكس الرأي الطبي وبكل الاحوال، ليست بديل عن استشارة طبيب.
كل الحقوق محفوظة لهداسا © ممنوع التصوير، الطباعة او استخدام هذا المنشور لاغراض تجارية بدون اخذ موافقة مكتوبة من هداسا. 2019.