לקוראינו שלום,

 

פורים בפתח, ואיתו שמחת האביב. הטיפ השבועי עוסק  בהמלצות "בטרם" לבטיחות בחג. ההטבה החודשית הפעם היא בתחום האסתטיקה, ושווה מאות שקלים. אנו מאחלים לכם קריאה נעימה.

 

ד"ר או דר'?

כיצד נכון לכתוב: ד"ר או דר'? התשובה ברורה, אך לא פשוטה.

גרשיים (”) שמים כשמקצרים שתי מילים או יותר. לדוגמה: סה"כ = סך הכל, בי"ס = בית ספר.

גרש אחד (') שמים אחרי קיצור של מילה בודדת. למשל: פרופ' = פרופסור, רח' = רחוב

אבל מה לעשות שדוקטור הוא יוצא מהכלל (ויוצאים מהכלל הם הרופאים של הדסה...),  ולפי החלטת האקדמיה ללשון העברית, באופן חריג כותבים ד"ר כקיצור לדוקטור, למרות שזה קיצור של מילה אחת.

יש לכך סיבה. דוקטור מגיע מהשפות האירופאיות. אילו היו מקצרים אותו לפי הכלל של קיצור מילה אחת, היו צריכים לקחת את שתיים-שלוש האותיות הראשונות ברצף ואחריהן גרש (כי זה כלל הקיצור). היינו מקבלים דו' או דוק'. אלא שרצו שזה יהיה דומה לקיצור הלועזי .Dr באנגלית או בשפות אירופאיות אחרות.

ולכן לקחו את האות הראשונה (ד) והאחרונה (ר). אותיות אלו אינן ברצף הנדרש לקיצור מלה אחת (דוקטור) ולכן התייחסו אליהן כאל שתי מילים והחליטו שבאופן חריג זה יהיה  ד"ר.

כתוב מעתה:  :  ד"ר

הדסה מטפלת גם בילדי קזחסטן

עירוי דם ופלזמה נגועים באיידס הוחדרו בטעות לגופם של תינוקות בקזחסטן. כ- 100 מהם נדבקו במחלה. הדסה ביוזמתו של פרופ' שלמה מעין נענתה לפניית משרד הבריאות הקאזחי, ובשלב ראשון טופל כאן ילד כבן שנה וחצי על ידי פרופ' דן אנגלהרד, מנהל מחלקת ילדים בעין-כרם, וצוותו. הטיפול מומן בחלקו מתרומות ובחלקו ע"י הדסה. הילד שוחרר אחרי שבועיים של אשפוז במצב טוב. בחודש מאי ייצא הצוות שלנו לקזחסטן, יטפל שם בילדים נגועים נוספים וינחה את הרופאים המקומיים לגבי המשך הטיפול.

ייחודי להדסה – ערכה ללימוד עצמי של קביעת המינון לקומדין

ערכה ייחודית המלמדת את המטופלים בתרופה לדילול דם, קומדין, כיצד לקבוע בעצמם את מינון התרופה פותחה בהדסה ונמצאת בשימוש. הערכה, שפותחה במרכז לאיכות ובטיחות קלינית בהדסה בראשותו של פרופ' מאיר ברזיס, ניתנת למטופלים עם שחרורם מבית החולים, לאחר שעברו הדרכה ע"י אחות כיצד לעקוב אחר רמת דילול הדם שלהם, ובהתאם לכך לקבוע את המינון הנכון של התרופה שעליהם ליטול.